Si les caractères sont convertis mais ne sont pas affichés correctement, vous avez très probablement un problème lié à la liste des polices. Pour des raisons légales, nos logiciels ne peuvent pas insérer les polices de texte dans le fichier converti. A la place, les polices sont référencées par leur nom. Si une police du même nom est présente sur l’ordinateur cible, la bonne police sera affichée. Si la police n’est pas présente sur l’ordinateur cible, ce qui arrive très souvent, alors le texte ne sera pas affiché correctement. Pour compliquer encore un peu plus les choses, une même police peut avoir plusieurs noms différents. Par exemple Arial Bold peut être référencée comme « EHJPKB+Arial-Bold » dans le fichier original. Cette police peut être une police Arial Bold standard, mais votre application cible ne peut pas le savoir à moins de le lui dire. Nos logiciels utilisent une liste des polices pour contourner ce problème. Votre police « EHJPKB+Arial-Bold » devra être listée sous « Arial » avec un style « Bold ». Pour en apprendre plus, veuillez consulter Tech Note: liste des polices

Dans le cas d’une conversion aux formats SVG ou EMF, nos logiciels supportent le kerning. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d’aide pour configurer cela. L’activation de cette option peut améliorer le WYSIWYG des textes.